Théâtre de Carouge

Site principalPlan du siteArchives


Le Théâtre de Carouge - Atelier de Genève a le plaisir d'accueillir

Le Théâtre le Colombier, Cordes (France) en coproduction avec Nicol Productions Théâtrales, Genève pour sa création

Lumières de Bohème

Ramón Maria Del Valle-Inclán, traduction Emilien Thouard

Grande salle François-Simon

du 28 août au 2 septembre 2007

vallep-inclan

"Lumières de Bohème" est l'histoire, dans les années 1920, des dernières heures du poète Max Estrella : dans son ivresse, il parcourt le Madrid de la bohème accompagné de Don Latino, «son chien fidèle » et, en chaque lieu, se déroule un évènement. A sept heures du soir, un anarchiste catalan est amené en prison ; un peu plus tard, le poète est arrêté pour scandale sur la voie publique et emprisonné ; puis d'une salle de rédaction du quotidien populaire en passant par le bureau du Ministre de l'Intérieur ; le café Colomb, rendez-vous des célébrités du moment, les tavernes fréquentées par le petit peuple ou les jeunes artistes d'avant-garde, les rues chaudes, ils parcourront dans une fête explosive et grotesque leur itinéraire habituel qui les ramènera à l'aube, épuisés et défaits, à leur point de départ, la mansarde du poète.

lucesportada20antigua

Valle Inclan, comme Aragon, aurait pu dire "le poète a toujours raison" et son "Lumières de Bohème" en est la démonstration. Mais une démonstration tragi-comique, burlesque, parodique, grotesque (avec références à Dante ou Goya), pour laquelle il invente une esthétique nouvelle : son "esperpento", mot tiré du langage populaire qui signifie ce qui est laid, ridicule, criard ou monstrueux comme l'épouvantail par exemple. Il invente donc une écriture poétique avant-gardiste, pour en faire un instrument de protestation sociale, pour lancer un appel puissant à une éthique de l'honnêteté et de l'égalité que son regard déforme et caricature tellement qu'il en arrive à provoquer l'éclat d'un fou rire inextinguible.

Pierre Nicole

Adaptation et mise en scène

Gilbert Maire

Scénographie, costumes et lumières

Graham Broomfield

Son

Denise Nicole

Choix musical

Véronique Jaggi

Maquillages

Georgie Gaudier

Accessoires

David Valère

Assistant à la mise en scène

Leila Licchelli

Assistante aux accessoires

Avec :

Jean-Claude Caron

Max Étoile, le poète

Michel Cassagne

Don Latino, son chien fidèle

Dominique Gubser

Belle-Dégaine, vendeuse de rue
La mère de l'enfant tué
Madame Flora, concierge

Céline Nidegger

Claudine, fille du poète
Lunares, jeune prostituée

Martine Paschoud

Mme Collet, femme du poète
La vieille prostituée

Frank Arnaudon

Dorio de Gadex, jeune poète moderniste
Le prisonnier anarchiste

Romain Bévierre

Le gamin, serveur
Clarinito, autre poète moderniste
Fernandez, huissier

Jean-Jacques Chep

Mange-Misère, patron de la taverne
Séraphin, inspecteur de police
Le Ministre de l'Intérieur

Jerôme Frey

Un poivrot de la taverne
Le policier 1
Basile Soulinaké, exilé anarchiste

Pierre Nicole

Le policier 2
Filiberto, rédacteur du "Populaire"

Vincent Serez

Perez, autre jeune poète moderniste
Dieguito del Corral, secrétaire du ministre
Le garçon du café Colomb

David Valère

Le Roi du Portugal
Pitito, capitaine de police
Rubén Darío, poète sud-américain

Durée 2h10, entracte compris