Théâtre de Carouge

Site principalPlan du siteArchives


L'Échange

Paul Claudel

Salle Gérard-Carrat

du 7 mars au 9 avril 2006

ekh1o5k7

Nous sommes aux Etats-Unis. Un jeune couple, Louis Laine l�Américain dans lequel coule du sang indien et Marthe la paysanne française, rencontre un autre couple, Lechy Elbernon l�actrice émancipée et Thomas Pollock Nageoire le financier entrepreneur. Entre ces deux couples se déroule un échange : Nageoire tente d�acheter Marthe à Louis alors que ce dernier va se jeter dans les bras de Lechy.

ekh1ny3k

Drame entre quatre êtres extrêmes, L�Échange peut se lire aujourd�hui comme la parabole prémonitoire d�un XXe siècle violent, excessif, industriel, dominé par le pouvoir de l�argent et des totalitarismes. La langue inimitable de Claudel se fait tantôt soyeuse, tantôt rocailleuse pour dire l�amour vicié par l�argent mais aussi pour témoigner de la beauté du monde.

Après avoir été actif sur la scène indépendante genevoise en montant des pièces de Frisch, Tabucchi et Koltès, entre autres, Lorenzo Malaguerra a obtenu en 2004 une bourse du Département de l'instruction publique comme metteur en scène en résidence au Collège de la Gradelle. Dans ce cadre, il a mis en scène "Antigone" de Sophocle.

Lorenzo Malaguerra

Mise en scène

Gabrielle Blättler

Scénographie

Mireille Dessingy

Costumes

Jean-Michel Carrat

Eclairages

Katrine Zingg

Maquillages et coiffures

Avec :

Caroline Cons

Lechy Elbernon

Ania Temler

Marthe

Edmond Vullioud

Thomas Pollock Nageoire

Matteo Zimmermann

Louis Laine

Voyage français
Drame américain - 20ème siècle
Nouvelle production
Durée 2h15 avec entracte