Antoine et Cléopâtre

William Shakespeare

Texte français Yves Bonnefoy

Grande salle François-Simon

du 18 mars au 20 avril 2003

Marc Antoine, le plus respecté des trois maîtres de l'Empire romain, s'attarde en Egypte. Il est sous le charme de la reine Cléopâtre, mais il doit s'en éloigner s'il ne veut pas perdre la face et laisser triompher ses ennemis politiques.

Il rentre à Rome. Il se réconcilie avec ses partenaires du triumvirat, Lepidus et César Octave. Il épouse même la soeur de César Octave. Puis il rejoint Cléopâtre, provoquant la guerre. Le destin tragique des deux amants d'Alexandrie raconte une des plus belles rencontres de l'Orient avec l'Occident.

François Rochaix

Mise en scène

Jean-Claude Maret

Scénographie et costumes

Michael Chybowski

Eclairages

Graham Broomfield

Son

Katrine Zingg

Maquillages et coiffures

Avec :

Roland Vouilloz

Antoine

Nathalie Lannuzel

Cléopâtre

Laurent Sandoz

Enobarbus

Jean-Louis Johannides

César Octave

Aline Delaunay

Charmian

Michel Rossy

Philon, Pompée, Scarus, Proculéius

Daniel Monnard

Démétrius, Agrippa, Soldat

Joël Waefler

Messager 1, Silius, Soldat, Dercetus

Boubacar Samb

Devin, Ménécrate, Canidius, Soldat, Egyptien, Clown

Patrick Maffei

Messager 2, Ventidius, Soldat, Séleucus

Philippe Thonney

Alexas, Eros

Jean Bruno

Lépide, Dolabella, Soldat

Pascale Vachoux

Iras, Octavie

Alexandra van Schilt

Suivante de Cléopâtre