Théâtre de Carouge

Site principalPlan du siteArchives


L'Ami riche

Matthias Zschokke - texte français de Gilbert Musy

Grande salle François-Simon

du 30 septembre au 19 octobre 2003

16-Jardin-d-hiver

La comédie de Matthias Zschokke, "L'Ami riche" commence une nuit de Nouvel An. Le riche Honold déguste sa solitude dans un immense château situé au bord d'un lac merveilleux, en regrettant de ne pas avoir d'amis. En ville au même moment, un architecte fait le bilan de sa vie : il ne réussit pas à être reconnu comme l'architecte du siècle. Il se souvient de son riche ami Honold et décide brusquement de changer de vie en lui demandant une place de directeur à Caracas. Au cours de cette même nuit, il révèle ce plan à sa femme Rosa. Lorsque tous deux arrivent au château, l'Architecte entreprend tout pour arriver à son but.

08-Jardin-d-hiver

À coups de brèves séquences aux traits tour à tour comiques et grimaçants, d'étranges relations se nouent et se dénouent entre ce couple et cet homme riche qui n'a ni argent ni place à donner, seulement du bon temps à faire partager, ou à faire perdre, en compagnie de Herrmann, le serviteur et homme à tout faire, et aussi d'Émilie, poétesse lucide et provocatrice qui sait se rendre insupportable et vit là en résidence d'auteur. Les dernières scènes de la pièce se déroulent à nouveau la nuit de Nouvel An. Une année a passé. Peu de choses semblent avoir changé et pour chacun, malgré tout, rien n'est plus pareil.

Matthias Zschokke, écrivain et cinéaste suisse, né à Berne en 1954, vit à Berlin depuis 1980. Plusieurs de ses textes ont été traduits en français, "Max", "Le Bonheur flottant" et "Berlin, l'éternel faubourg". Trois de ses pièces de théâtre ont déjà été jouées à Genève "L'Heure bleue ou la Nuit des pirates", "Les Alphabètes" et "La Commissaire chantante".

Michel Kullmann

Mise en scène

Jean-Claude Maret

Scénographie et costumes

Jean-Philippe Roy

Lumières

Jean Faravel

Son

Katrine Zingg

Maquillages et coiffures

Avec :

Anne Durand

Rosa

Fabienne Guelpa

Émilie

 


François Berté

Herrmann

Michel Rossy

l'Ami riche

Michel Voïta

L'Architecte

Voyage suisse
Comédie - 21ème siècle
Durée 2h00 (sans entracte)