Théâtre de Carouge

Site principalPlan du siteArchives


Les Qui pro quo

Rodolphe Töpffer

Grande salle François-Simon

2 mars - 4 avril 2004

Avez-vous pris votre piolet ?... et de bonne chaussures ? Vous étiez pourtant prévenus : sous la conduite de Monsieur Töpffer, une excursion ne peut être que riche de péripéties, de détours et d'inventions. Car ce grand marcheur, écrivain et dessinateur par plaisir, nous a laissé aussi quelques portes théâtrales pour entrer en son monde de fantaisie.

03QUIPROQUO

Ainsi l'acte qui débute le spectacle fut intitulé par Töpffer "Les Qui pro quo". Ce titre à la fois clair et intriguant baptise aussi pour nous l'ensemble du spectacle, car le malentendu est un principe comique essentiel aux trois pièces présentées. La première déroule une suite étourdissante d'incidents dans un petit hôtel savoyard, hâvre qui n'est pas de tout repos pour les voyageurs qui s'y installent. Chaque incompréhension semble d'abord anodine, puis rebondit dans le couloir et aboutit avec une précision diabolique là où elle sera la plus nuisible. Les clients et leurs exigences cumulées n'ont bientôt plus d'autre recours que la fuite.

10QUIPROQUOBRIOLET

La deuxième pièce enchaîne avec un second hôtel, un peu plus haut perché que le précédent : à Saint-Gervais-les-Bains. Là, "Monsieur Briolet ou le dernier voyage d'un bourgeois" combine les vacances de représentants de deux nations : des Anglais à l'heure d'un romantique sacrifice matrimonial et une pétulante famille genevoise à l'hédonisme bon enfant. Avec deux mariages à la clé, comme il se doit.

Après l'entracte, la comédie de moeurs "Les Grimpions" propose un sujet si purement genevois qu'il en devient universel. Car les tactiques des arrivistes sont multiples, mais eux restent toujours les mêmes. Le terme suisse romand de "grimpion", si utile pour les désigner dans leur effort ascensionniste, entre d'ailleurs cette année dans le Dictionnaire de l'Académie française ! Töpffer aurait-il imaginé si belle pirouette de l'Histoire ?

François Rochaix

Mise en scène

Joël Aguet

Dramaturgie

Gérald Poussin

Décors et costumes

Geneviève Cuénoud

Scénographie

Jean-Philippe Roy

Lumières

Frank Rutishauser

Movement coach

Leticia Rochaix-Ortis

Coiffures et maquillages

Avec :

Sara Barberis

Mme Rigolet
Mme Briolet
Mme Dervais / Le Baron

Marie Probst

Le Juge
Gothon / Émilie
Charles Bertrand

Christine Vouilloz

Ernest
L'Hôtesse
Julie

Joël Aguet

Jacques
Janot

Jean-Charles Fontana

L'Instituteur Raclet
Dudding
M. Bertrand

Thomas Freitag

Le Barbier
Victor / Edouard
Louis

François Rochaix

François
Dervais frère

Nicolas Rossier

Salomon Rigolet
Le Syndic
Le graveur Durand

Michel Rossy

Gamaliel
M. Briolet
L'épicier Giraud

Laurent Sandoz

Le Voyageur anglais
Milord Elwins
M. Dervais

Voyage suisse
Comédie
Durée : 2 heures

Animations

Rodolphe Töpffer : de la bande dessinée au théâtre de Société

Conférence-débat avec Daniel Maggetti et Philippe Kaenel - Université de Lausanne,
Roland Margueron - libraire, membres de la Société d'études töpffériennes, Genève
et Joël Aguet, dramaturge et comédien.

Jeudi 18 mars 2004 à 21h45

Salle François-Simon