Théâtre de Carouge

Site principalPlan du siteArchives


Troïlus et Cressida

Shakespeare

Grande salle François-Simon

du 7 au 19 novembre 2006

Description du spectacle en serbe

Télécharger (1721 ko) Télécharger FLYER-TROILUS-SERBE-leger.pdf
05TROILUSETCRESSIDA

L'armée grecque assiège depuis sept ans la ville de Troie. Chaque matin, les guerriers antiques des deux camps partent au travail, se battent et s'entretuent ; chaque soir, vainqueurs et vaincus du jour quittent leurs armures et s'occupent de leurs affaires, de leurs plaisirs. Tous deux Troyens, Troïlus et Cressida espèrent eux aussi, comme leurs aînés, connaître l'amour. Ils en ont l'âge. Mais Cressida est envoyée dans le camp grec et échangée comme une simple marchandise, lors d'une négociation entre ennemis. Que devient l'amour au coeur de la guerre ? Faut-il choisir d'être infidèle pour vivre ?

SiteTroilus1-0258

Shakespeare fait voyager le spectateur sans passeport de l'un à l'autre des deux camps ennemis, comme si l'Histoire nous incitait enfin à éviter les jugements moralisateurs et hâtifs. Dans l'abondance d'images propre à sa poésie, les propos badins ou grossiers côtoient l'expression de sentiments d'une grande pureté, les joutes d'une parfaite intelligence politique se heurtent à la dérision la plus acide, les tons se mélangent comme les odeurs d'un marché oriental.

Après "Le Professionnel" de Dusan Kovacevic, monté à Genève et présenté dans le pays de l'auteur, au Théâtre national de Serbie à Novi Sad, Laurence Calame met en scène un spectacle regroupant des artistes des deux cultures, ce qui renforce singulièrement la clarté d'un propos théâtral classique et universel.

Laurence Calame

Adaptation et mise en scène

Vladimir Cejovic, Katarina Ciric-Petrovic, Ivana Dimic

Traduction

Peter Wilkinson

Scénographie

Danielle Milovic, Mirko Ceman

Lumières

Anton Langhoff

Son

Jasna Badnjarevic

Costumes

Slavisa Amidzic

Accessoires

Ivica Klemenc

Combats

Bojana Jankovic

Assistanat à la mise en scène

Jovana Papovic

Assistanat à la mise en scène

Tanja Celic

Surtitres

Duro Vucetic

Régie lumière

Philippe Dunant

Régie son

Radica Kalender

Régie Plateau

Katarina Ciric-Petrovic

Collaboration

Branislav Vesnic

Coordination

Avec :

Tijana Karaicic

Cressida

Anne-Laure Luisoni

Thersite

Ljubica Rakic

Andromaque

Véronique Ros de la Grange

Hélène et Patrocle

Draginja Voganjac

Cassandre

Slavisa Amidzic

Anténor

Radoje Cupic

Pandare

Milovan Filipovic

Troïlus

Georges Grbic

Diomède

Milorad Kapor

Pâris

Caspar Langhoff

Ajax

Pierre Maulini

Nestor

Jacques Michel

Agamemnon

Predrag Momcilovic

Hector

Frédéric Polier

Achille

Nebojsa Savic

Enée

Vasa Vrtipraski

Priam et Calchas

Claude Vuillemin

Ulysse

Dusko Spanovic

Musicien

Ivan Varga

Musicien

 


ernst-gohner

Spectacle bilingue en français et serbe avec surtitres français
Coproduction avec la Compagnie 03 et le théâtre National de Novi Sad


Aventure avec Shakespeare
Tragédie - début du 17ème siècle
Durée 2h30 avec entracte

La Compagnie 03 remercie Pro Helvetia, la Corodis, la Loterie Romande, La Villle de Genève, L'État de Genève, les fondations Stanley Thomas Johnson, Leenaards, Ernst Göhner, le Service culturel Migros, la Ville de Sierre et les Services Industriels de Genève pour leurs soutiens qui ont permis la création et la tournée de ce spectacle.